Искам да се покажете достоен за гласуваното ви доверие!
Jen žádám, abyste dokázal, že jste hoden důvěry, kterou jsme vás poctili.
Копелета, имате 5 секунди, за да се покажете!
Vy parchanti, počítám do pěti, vylezte, ať jste, kde jste!
Възможноста да се покажете като герои вече отмина.
Příležitost prokázat hrdinství je v nedohlednu.
Ако искате хората да повярват, трябва да се покажете.
Copak jste to nebyli vy, kdo chtěl s námi hovořit? Tak ukažte přece trochu dobré vůle...
Чудя се дали можете да се покажете.
Zajímalo mě, jestli se tu ukážete.
Ако искате да помогнете на дъщеря си, най-добре ще е да се покажете в новините.
Myslíme, že to nejlepší... co můžete pro dceru udělat je, že vystoupíte ve zprávách.
Разбира се, покажете ми само картата си.
Jasně, hned, jak uvidím tvou kartu.
Ако се стремите да наследите имота ми, трябва да се покажете достоен.
Jestli toužíš po zdědění mého majetku, musíš ukázat, že si toho hoden.
Ще се покажете какви всъщност сте.
Protože právě o tom rozhodujete. Rozhodujete, kdo jste.
Ще Ви организирам извеждане, А Вие може да се покажете на камерите.
Zařídíme veřejnosti představení podezřelého a vy se můžete předvést před objektivy.
Ернесто организира премиерата, целия този шум, за да се покажете.
Ernesto sehrál frašku s premiérou, abyste o sobě dali vědět.
Куентин Турнбул можете да се покажете първи.
Quentine Turnbulle ukažte se jako první.
Защо не се покажете за да боядисаме стените с мозъците ви?
Takže, co kdybyste vstali a nechali nás vymalovat stěny s vašimi mozky?
Много дръзко е да се покажете, г-н Хобс.
Docela odvážné, ukázat se na veřejnosti, pane Hobbesi.
Червеният Джон, ако ме слушате в момента, ви призовавам да се покажете и да получите помощ.
Red Johne, pokud nás zrovna sleduješ, Naléhám na tebe, abys nás oslovil a nechal si pomoct.
Или, ако сте готов, можете да се покажете на балкона, да поздравите вярващите или само да им дадете благословията си....
A pokud byste se na to cíti, mohl byste se ukázat na balkóně, pozdravit věřící, potěšit je požehnáním, ne? Dobře?
Да, но то не се иска нищо друго, освен да сте там, да им се покажете.
Jo, ale oni nechtějí, abyste byl někým jiným, než jste.
Когато свършим сета си довечера, твоя и нейния отбор, ще се покажете най-добре, малки костюми на мажоретки и ще ни спретнете шоу.
Až tu dneska skončíme, tvůj tým a její tým se ukážete ve vašich sexy malých roztleskávačských oblečcích a předvedete nám show.
Защо не се покажете и да ви разкатаем фамилията?
Až vylezeš z těch dveří, tak tě rozsekáme na kusy.
Искам да се покажете, така че да ви виждам.
Chci, abyste vyšel, abych na vás viděla.
А това може да стане, само ако се покажете.
A jediný způsob, jak to udělat je udělat to docela nápadně.
Татко, сигурен ли си, че двамата сте готови да се покажете?
Taťko, seš si jistej, že to vy dva chcete zveřejnit?
Ако не се покажете до 5 секунди, ще му пусна куршум в мозъка.
Jestli se do pěti vteřin neukážeš, proženu mu kulku hlavou!
Колкото по-каеща се покажете през целия процес...
Čím kajícnější v průběhu celé věci budete...
Г-це Мууни, ако вие и другите от автобуса се покажете публично, ще предизвикате революция и апокалипсис.
Ale ne, slečno Mooney, pokud se vy a další z toho autobusu objevíte na veřejnosti, způsobí to revoluci, apokalypsu.
Да се покажете като членове на терористична организация?
Vystavit sami jako členové teroristické organizace?
Свети отче, ще се покажете ли тук, в Африка, за първи път?
Svatý otče, ukážete se veřejnosti poprvé tady v Africe?
Може би сега е добър момент да се покажете на балкона.
Zajisté nadešel pravý čas ukázat se na balkóně.
Какво ще стане, ако се покажете и камера, или червена барета, или цивилен ви видят.
Co když vystrčíš hlavu zrovna na kameru, červeňáka nebo civila, který chce shrábout odměnu?
Искам да се покажете навън и да ги запалите.
Až pojedou za námi, vykloníte se a budete střílet, ano? Jasně.
Поканете всички на специално събитие, като рожден ден, и ги изненадайте, като се покажете в бяло и се ожените.
Pozvěte všechny na speciální akci, jako jsou narozeniny, a překvapte je tím, že se objevíte v bílém a oženíte se.
Така че, ако искате да поговорите в чата, да споделите снимки и видео, да поддържате връзка с приятелите си, да се покажете на света около вас или просто да получите повече внимание, е мястото, на което ви очакват много хора.
Zkrátka, ať už si chcete jen tak popovídat, nebo sdílet své fotky a videa s ostatními, udržovat kontakty s přáteli a dávat o sobě vědět, nebo jen získat více pozornosti, jedno je jisté!
За да се покажете от добрата страна, да се държите по обичайния начин, спокойно и вярно да отговаряте на въпроси, не изпускайте неподходящи шеги.
Abyste se ukázali z dobré strany, chovajte se obvyklým způsobem, klidně a pravdivě zodpovívejte otázky, nenechávejte nevhodné vtipy.
Чертежът ще бъде измит в рамките на една седмица, но можете да се покажете на плажа и да впечатлите всички със своя изтънчен вкус.
Výkres bude vypláchnut během týdne, ale můžete se ukázat na pláži a zapůsobit na všechny se svou sofistikovanou chutí.
0.65629196166992s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jen žádám, abyste dokázal, že jste hoden důvěry, kterou jsme vás poctili. 